What is the primary difference between the Gold and Diamond level?

At the Gold Level you cannot use your credits to purchase orchestrations.  With your Gold credits you can purchase Lead Sheets and Audio Tracks (etc.), but you will have to use a regular payment method if you want to purchase an orchestration.